«ОН БЫЛ ЧЕЛОВЕКОМ СИЛЬНОГО ДУХА…»

Литературный вечер, посвящённый творчеству писателя, переводчика, узника ГУЛАГа, первого якутского кинодраматурга-сценариста Льва Львовича Габышева-Тюбэ, состоялся в Малом зале Саха Академического драматического театра 14 ноября 2000 г., вечером, в 16 часов.

К 80-летию писателя, драматурга, поэта и прозаика Льва Габышева приурочен выход в свет небольшой брошюры «Лев Габышев. Писатель. Переводчик. Кинродраматург. Библиографический указатель». Якутск, 2000, с.58. - составители: А.Е. Пшенникова, Н.Я. Дехтяр (под ред. Л.Л. Габышевой). Издание вышло под эгидой Якутского госуниверситета, Республиканской межвузовской научной и Олёкминской центральной улусной библиотек.

Лев Габышев (10.11.1920-11.11.1994) - прозаик, переводчик, член СП СССР. Уроженец Олекминского р-на Якутии. 1937 - окончил 7-летнюю школу, в 1938 - Олекминский сельхозтехникум, работал агрономом Горного земотдела различных районах республики. В 1942 - арестован НКВД ЯАССР, необоснованно подвергнут репрессиям и приговорён к трём годам лишения свободы (ст. 58, п. 19, ч. 2 УК РСФСР). По окончании срока заключения в 1845 - методист отдела кадров Наркомзема ЯАССР, 1947 - гл.агроном райсельхозотдела М.-Кангаласского р-на ЯАССР; 1949 - ст.агроном сельхозотдела Якутского горисполкома; 1950 - ст.агроном колхозного обучения Минсельхоза ЯАССР. С 1950 - перешёл на литработу В 1956 (28 августа) постановлением президиума Верховного суда ЯАССР реабилитирован «за отсутствием состава преступления». 1957 - принят в члены Союза писателей СССР. 1958 - зав.отделом прозы редакции журнала «Хотугу сулус» («Полярная звезда»); 1958 - редактор «Хотугу сулус». С 1969 по 1973 - зав.отд. прозы журнала «Полярная звезда». Делегат V, VII, IX, X съездов СП Якутии. 8 июля 2000г. Олекминской библиотеке дали имя. Л. Габышева.

Библиографический указатель сопровождается статьей г-жи Ираиды Поповой «Сквозь призму времени: жизнь и творчество Льва Габышева». В статье ёмко отмечены основные этапы творчества писателя сквозь призму восприятия его коллег-писателей: Юрия Чертова, Владимира Федорова, Егора Алексеева (историк), Дмитрия Кириллина, Дмитрия Сивцева-Омолоона и др.

Особо следует отметить, что Лев Габышев по праву считается родоначальником якутской кинодраматургии. Он создал четыре киносценария: «Властелин духа», «Поединок снайперов», «Серго Орджоникидзе», а также сценарий «Тайна предков» - последний в соавторстве с Мухитдином Ходжаевым и Валентином Максименковым по мотивам повести Николая Якутского «Золотой ручей». Этот сценарий получил воплощение в кинематографе («Таджикфильм»): известный таджикский режисcёр Марат Арипов на основе сценария создал в 1972г. художественный фильм в жанре киноромана «Тайна предков». В картине снимались артисты: Дмитрий Ходулов, Антанас Габренас, Наталья Шестакова, Анатолий Васильев, Татьяна Конюхова, Георгий Склянский, Бакен Кыдыкеева, Ли Ен Су, Александр Мовчан, Владимир Фоменко, Владимир Мазур, Владимир Барботько, Виктор Филиппов. Роясь в архивных источниках ВГИК, мы неожиданно натолкнулись на краткую аннотацию к фильму. Цитируем: «20-е годы. Пользуясь тем, что в Якутию ещё не пришла Советская власть, купцы поставили местных жителей в полную зависимость от своей воли. Купец Опарин больше не менял порох и продукты на меха. Он хотел вызнать, где находится таинственный золотоносный ручей. Но старый мудрый Сэдюк не стал нарушать закон предков и не раскрыл тайну Золотого ручья…».

Вообще, тяга к писательству проявилась у Льва ещё в детские и юношеские годы под влиянием поэта Анатолия Симухина (учителя русского языка и литературы Олёкминской школы). Начал писать стихи Лев Габышев с 1938 г. Он автор 15-ти пьес (например, «Сулустар», «Иллэм киyhэлэргэ», «Ыаллыылар», «Кэпсээннэр» и др.), 28 интермедий; его перу принадлежит, получивший высокую оценку литературоведов, сводный текст подстрочного перевода героического эпоса саха «Нюргун Боотур Стремительный»; его перу принадлежит повесть «Корень счастья» (якутские сельчане в период Великой Отечественной войны), историческая драма «Звезды Абаги» (шла на сцене Якутского музыкально-драматического театра), драма «Черный флаг», многочисленные стихи. Им переведены на якутский язык стихотворения М. Рыльского, В. Сосюры, А. Мицкевича, а также переводы на русский произведений якутских писателей: Н. Мординова, Н. Неустроева, И. Никифорова, С. Омооллона, А. Сыромятникова, Н. Элляя, Н. Якутского и др.

Наследие литератора - в опубликованных книгах: «Дьол тэрдэ» (1950), «Иллэн киэhэлэргэ» (1959), «Сулустар» (1965), «Ыаллыылар» (1971), «Пьесалар кэпсээннэр», в статьях, в архивных материалах, в памяти ценителей, почитателей и знатоков его многогранного творчества. Как верно отмечал Суорун Омооллон, Лев Габышев «оставался человеком, воспитанным в духе прогрессивной интеллигенции и литературы. Он был человеком сильного духа». Таков, вкратце, творческий путь Льва Габышева-Тюбэ.

Виктор Скрипин

[«Он был человеком сильного духа…» // «Полярный круг в Якутии», №5, 04.11.2000, с.15.].